So I found a thing that's similar to Herzog Zwei. Select any character, get to the actual gameplay, open the menu and then close it and the game seems to crash every time. It's the No-Intro ROM.
It does this on my Nomad and on my Mega Sg. I'm too lazy to set up my Mega Drive to test, but I imagine it will do the same thing there, as well.