I’ve played through this in the order you mentioned without issue. The lack of any others mentioning a problem indicates an issue on your end. Have you tried a new sd card or using the MSD on another console to test?
I would try to find one of the original compatible games to confirm the Team Player actually works with the Mega SG. You also need to read this and this because some games require the Team Player to be connected differently than others.